Política de privacidad

Traducción de los contenidos originales en alemán.

Política de privacidad

Nos complace mucho su interés por nuestra empresa. La protección de datos tiene una importancia especialmente alta para la dirección de F4 Websolutions. En principio, es posible utilizar los sitios web de F4 Websolutions sin facilitar datos personales. Sin embargo, si un interesado desea utilizar servicios especiales de nuestra empresa a través de nuestro sitio web, podría ser necesario tratar datos personales. Si dicho tratamiento es necesario y no existe una base jurídica para él, por lo general solicitamos el consentimiento del interesado.

El tratamiento de datos personales, como el nombre, la dirección postal, el correo electrónico o el teléfono de un interesado, se realiza siempre conforme al Reglamento General de Protección de Datos y a las disposiciones nacionales de protección de datos aplicables a F4 Websolutions. Mediante esta política, nuestra empresa desea informar al público sobre la naturaleza, el alcance y la finalidad de los datos personales que recabamos, utilizamos y tratamos. Asimismo, se informa a los interesados de sus derechos.

Como responsable del tratamiento, F4 Websolutions ha aplicado numerosas medidas técnicas y organizativas para garantizar la protección más completa posible de los datos personales tratados a través de este sitio web. Sin embargo, las transmisiones de datos por Internet pueden presentar vulnerabilidades de seguridad, por lo que no puede garantizarse una protección absoluta. Por ello, cualquier interesado puede facilitarnos sus datos personales por vías alternativas, por ejemplo por teléfono.

1. Definiciones

La política de privacidad de F4 Websolutions se basa en los términos utilizados por el legislador europeo al aprobar el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). Nuestra política debe resultar fácil de leer y comprender tanto para el público como para nuestros clientes y socios comerciales. Para ello, explicamos primero la terminología utilizada.

En esta política utilizamos, entre otros, los siguientes términos:

• a)    Datos personales

  Son datos personales toda información sobre una persona física identificada o identificable, en lo sucesivo «interesado». Se considera identificable a una persona cuya identidad pueda determinarse directa o indirectamente, en particular mediante un identificador como un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador online o uno o varios elementos propios de su identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social.

• b)    Interesado

  El interesado es cualquier persona física identificada o identificable cuyos datos personales son tratados por el responsable del tratamiento.

• c)    Tratamiento

  El tratamiento es cualquier operación o conjunto de operaciones realizadas sobre datos personales, por procedimientos automatizados o no, como la recogida, registro, organización, estructuración, conservación, adaptación o modificación, extracción, consulta, utilización, comunicación por transmisión, difusión u otra forma de habilitación de acceso, cotejo o interconexión, limitación, supresión o destrucción.

• d)    Limitación del tratamiento

  La limitación del tratamiento consiste en marcar los datos personales conservados con el fin de limitar su tratamiento futuro.

• e)    Elaboración de perfiles

  La elaboración de perfiles es toda forma de tratamiento automatizado de datos personales consistente en utilizarlos para evaluar determinados aspectos personales de una persona física, en particular para analizar o predecir aspectos relativos a su rendimiento profesional, situación económica, salud, preferencias personales, intereses, fiabilidad, comportamiento, ubicación o desplazamientos.

• f)     Seudonimización

  La seudonimización es el tratamiento de datos personales de modo que ya no puedan atribuirse a un interesado concreto sin utilizar información adicional, siempre que esta se conserve por separado y esté sujeta a medidas técnicas y organizativas que garanticen que los datos no se atribuyan a una persona física identificada o identificable.

• g)    Responsable o responsable del tratamiento

  El responsable del tratamiento es la persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que, solo o junto con otros, determina los fines y medios del tratamiento de datos personales. Cuando el Derecho de la Unión o de los Estados miembros determine esos fines y medios, también puede establecer el responsable o los criterios específicos para su designación.

• h)    Encargado del tratamiento

  El encargado del tratamiento es una persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que trata datos personales por cuenta del responsable.

• i)      Destinatario

  El destinatario es una persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo al que se comunican datos personales, sea o no un tercero. Sin embargo, las autoridades públicas que puedan recibir datos personales en el marco de una investigación concreta conforme al Derecho de la Unión o de los Estados miembros no se consideran destinatarios.

• j)      Tercero

  Un tercero es una persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo distinto del interesado, del responsable, del encargado y de las personas autorizadas para tratar los datos bajo la autoridad directa del responsable o del encargado.

• k)    Consentimiento

  El consentimiento es toda manifestación de voluntad libre, específica, informada e inequívoca mediante la que el interesado acepta, mediante una declaración o una clara acción afirmativa, el tratamiento de los datos personales que le conciernen.

2. Nombre y dirección del responsable del tratamiento

El responsable a efectos del Reglamento General de Protección de Datos, de otras leyes de protección de datos vigentes en los Estados miembros de la Unión Europea y de otras disposiciones en la materia es:

F4 Websolutions

Ernst-Putz Str. 69

97769 Bad Brückenau

Alemania

Tel.: +4915121151171

Correo electrónico: Romanfurderer@gmail.com

Sitio web: www.f4-websolutions.de

3. Cookies

Los sitios web de F4 Websolutions utilizan cookies. Las cookies son archivos de texto que se depositan y almacenan en un sistema informático a través de un navegador de Internet.

Numerosos sitios web y servidores utilizan cookies. Muchas contienen una denominada ID de cookie, un identificador único. Consiste en una secuencia de caracteres que permite a los sitios web y servidores reconocer el navegador concreto en el que se almacenó la cookie. Esto permite distinguir el navegador individual del interesado de otros navegadores que contienen otras cookies. Un navegador concreto puede reconocerse e identificarse mediante esta ID única.

Mediante las cookies, F4 Websolutions puede ofrecer a los usuarios servicios más cómodos que no serían posibles sin ellas.

Las cookies permiten optimizar la información y las ofertas de nuestro sitio web en beneficio del usuario. Como ya se ha mencionado, nos permiten reconocer a los usuarios para facilitarles el uso del sitio. Por ejemplo, quien visita un sitio que utiliza cookies no necesita introducir de nuevo sus credenciales en cada visita, porque el sitio y la cookie almacenada en su sistema se encargan de ello. Otro ejemplo es la cookie de una cesta de compra online: la tienda recuerda mediante ella los artículos que el cliente ha añadido a la cesta virtual.

El interesado puede impedir en cualquier momento que nuestro sitio establezca cookies mediante la configuración correspondiente de su navegador, oponiéndose así de forma permanente a su instalación. Asimismo, puede eliminar en cualquier momento las cookies ya establecidas a través del navegador u otros programas. Esto es posible en todos los navegadores habituales. Si desactiva las cookies, es posible que no pueda utilizar plenamente todas las funciones de nuestro sitio web.

4. Recogida de datos e información generales

Cada vez que un interesado o un sistema automatizado accede al sitio web de F4 Websolutions, se recoge una serie de datos e información generales que se almacenan en los archivos de registro del servidor. Pueden registrarse: (1) los tipos y versiones de navegador utilizados; (2) el sistema operativo del sistema que accede; (3) el sitio desde el que se llega al nuestro, denominado referente; (4) las subpáginas visitadas; (5) la fecha y hora de acceso; (6) una dirección de protocolo de Internet o IP; (7) el proveedor de servicios de Internet del sistema que accede; y (8) otros datos e información similares que sirven para prevenir riesgos en caso de ataques a nuestros sistemas informáticos.

Al utilizar estos datos generales, F4 Websolutions no extrae conclusiones sobre el interesado. La información es necesaria para (1) entregar correctamente los contenidos; (2) optimizarlos, así como su publicidad; (3) garantizar el funcionamiento permanente de nuestros sistemas informáticos y de la tecnología del sitio; y (4) facilitar a las autoridades la información necesaria para perseguir delitos en caso de ciberataque. Por ello, F4 Websolutions evalúa estos datos anónimos tanto estadísticamente como para aumentar la protección y seguridad de los datos en la empresa y garantizar un nivel óptimo de protección de los datos personales tratados. Los datos anónimos de los registros del servidor se conservan separados de todos los datos personales facilitados por el interesado.

5. Supresión y bloqueo rutinarios de datos personales

El responsable trata y conserva los datos personales del interesado únicamente durante el tiempo necesario para cumplir la finalidad de conservación o cuando así lo establezca el legislador europeo u otro legislador en las leyes o disposiciones a las que esté sujeto.

Cuando desaparezca la finalidad de conservación o expire un plazo establecido por el legislador europeo u otro legislador competente, los datos personales se bloquearán o eliminarán de forma rutinaria conforme a las disposiciones legales.

6. Derechos del interesado

• a)    Derecho de confirmación

  Todo interesado tiene el derecho concedido por el legislador europeo a obtener del responsable confirmación sobre si se están tratando datos personales que le conciernen. Para ejercerlo, puede dirigirse en cualquier momento a nuestro delegado de protección de datos o a otro empleado del responsable.

• b)    Derecho de acceso

  Toda persona afectada por el tratamiento tiene derecho a obtener gratuitamente del responsable, en cualquier momento, información sobre los datos personales que se conservan sobre ella y una copia. Asimismo, el legislador europeo le reconoce acceso a la siguiente información:

  • los fines del tratamiento
  • las categorías de datos personales tratados
  • los destinatarios o categorías de destinatarios a quienes se han comunicado o se comunicarán los datos, en particular destinatarios de terceros países u organizaciones internacionales
  • si es posible, el plazo previsto de conservación o, de no ser posible, los criterios utilizados para determinarlo
  • la existencia del derecho a solicitar la rectificación o supresión de los datos personales, la limitación de su tratamiento por el responsable o la oposición a dicho tratamiento
  • la existencia del derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control
  • cuando los datos no se hayan obtenido del interesado, toda la información disponible sobre su origen
  • la existencia de decisiones automatizadas, incluida la elaboración de perfiles, conforme al artículo 22, apartados 1 y 4, del RGPD, y, al menos en esos casos, información significativa sobre la lógica aplicada, su importancia y las consecuencias previstas para el interesado

  Además, el interesado tiene derecho a saber si sus datos se han transferido a un tercer país o a una organización internacional. En tal caso, también tiene derecho a obtener información sobre las garantías adecuadas relacionadas con la transferencia.

  Para ejercer el derecho de acceso, el interesado puede dirigirse en cualquier momento a nuestro delegado de protección de datos o a otro empleado del responsable.

• c)    Derecho de rectificación

  Toda persona afectada por el tratamiento tiene el derecho concedido por el legislador europeo a obtener sin dilación indebida la rectificación de los datos personales inexactos que le conciernan. Además, teniendo en cuenta los fines del tratamiento, puede solicitar que se completen los datos incompletos, incluso mediante una declaración adicional.

  Para ejercer este derecho, puede dirigirse en cualquier momento a nuestro delegado de protección de datos o a otro empleado del responsable.

• d)    Derecho de supresión o derecho al olvido

  Toda persona afectada por el tratamiento tiene derecho a solicitar al responsable la supresión sin dilación indebida de los datos personales que le conciernan cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias y el tratamiento no sea necesario:

  • Los datos fueron recogidos o tratados de otro modo para fines para los que ya no son necesarios.
  • El interesado retira el consentimiento en el que se basaba el tratamiento conforme al artículo 6, apartado 1, letra a, o al artículo 9, apartado 2, letra a, del RGPD, y no existe otra base jurídica.
  • El interesado se opone al tratamiento conforme al artículo 21, apartado 1, del RGPD y no prevalecen otros motivos legítimos, o se opone conforme al artículo 21, apartado 2.
  • Los datos personales han sido tratados ilícitamente.
  • La supresión es necesaria para cumplir una obligación legal impuesta al responsable por el Derecho de la Unión o de los Estados miembros.
  • Los datos se han obtenido en relación con la oferta de servicios de la sociedad de la información conforme al artículo 8, apartado 1, del RGPD.

  Si concurre alguna de esas circunstancias y el interesado desea que se eliminen sus datos conservados en F4 Websolutions, puede dirigirse en cualquier momento a nuestro delegado de protección de datos o a otro empleado. El delegado u otro empleado se encargará de que la solicitud se atienda sin demora.

  Si F4 Websolutions ha hecho públicos los datos y está obligada a suprimirlos conforme al artículo 17, apartado 1, del RGPD, adoptará medidas razonables, incluidas las técnicas, teniendo en cuenta la tecnología disponible y el coste de aplicación, para informar a otros responsables que traten los datos publicados de que el interesado ha solicitado la supresión de cualquier enlace, copia o réplica de esos datos, siempre que el tratamiento no sea necesario. Nuestro delegado de protección de datos u otro empleado adoptará las medidas oportunas en cada caso.

• e)    Derecho a la limitación del tratamiento

  Toda persona afectada tiene el derecho concedido por el legislador europeo a solicitar al responsable la limitación del tratamiento cuando concurra alguna de las siguientes condiciones:

  • El interesado impugna la exactitud de los datos, durante el plazo necesario para que el responsable pueda comprobarla.
  • El tratamiento es ilícito y el interesado se opone a la supresión, solicitando en su lugar que se limite el uso de los datos.
  • El responsable ya no necesita los datos para los fines del tratamiento, pero el interesado los necesita para formular, ejercer o defender reclamaciones.
  • El interesado se ha opuesto al tratamiento conforme al artículo 21, apartado 1, del RGPD y aún no se ha determinado si los motivos legítimos del responsable prevalecen sobre los suyos.

  Si concurre alguna de estas condiciones y el interesado desea limitar el tratamiento de sus datos conservados en F4 Websolutions, puede dirigirse en cualquier momento a nuestro delegado de protección de datos o a otro empleado. El delegado u otro empleado dispondrá la limitación del tratamiento.

• f)     Derecho a la portabilidad de los datos

  Toda persona afectada tiene derecho a recibir los datos personales que haya facilitado a un responsable en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica. También tiene derecho a transmitirlos a otro responsable sin impedimentos del responsable al que los facilitó, siempre que el tratamiento se base en el consentimiento conforme al artículo 6, apartado 1, letra a, o al artículo 9, apartado 2, letra a, del RGPD, o en un contrato conforme al artículo 6, apartado 1, letra b, y se efectúe por medios automatizados, salvo cuando sea necesario para cumplir una misión de interés público o ejercer poderes públicos conferidos al responsable.

  Además, al ejercer la portabilidad conforme al artículo 20, apartado 1, del RGPD, el interesado tiene derecho a que los datos se transmitan directamente de un responsable a otro cuando sea técnicamente posible y no perjudique los derechos y libertades de otras personas.

  Para ejercer la portabilidad, puede dirigirse en cualquier momento al delegado de protección de datos designado por F4 Websolutions o a otro empleado.

• g)    Derecho de oposición

  Toda persona afectada tiene el derecho concedido por el legislador europeo a oponerse en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, al tratamiento de sus datos basado en el artículo 6, apartado 1, letras e o f, del RGPD. Esto también se aplica a la elaboración de perfiles basada en dichas disposiciones.

  En caso de oposición, F4 Websolutions dejará de tratar los datos, salvo que pueda acreditar motivos legítimos imperiosos que prevalezcan sobre los intereses, derechos y libertades del interesado, o que el tratamiento sirva para formular, ejercer o defender reclamaciones.

  Si F4 Websolutions trata datos para mercadotecnia directa, el interesado tiene derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento para ese fin. Esto también se aplica a la elaboración de perfiles en la medida en que esté relacionada con dicha publicidad. Si se opone ante F4 Websolutions al tratamiento con fines de mercadotecnia directa, dejaremos de tratar sus datos para esos fines.

  Además, el interesado tiene derecho a oponerse, por motivos relacionados con su situación particular, al tratamiento de sus datos por F4 Websolutions con fines de investigación científica o histórica o estadísticos conforme al artículo 89, apartado 1, del RGPD, salvo cuando sea necesario para cumplir una misión de interés público.

  Para ejercer este derecho, puede dirigirse directamente al delegado de protección de datos de F4 Websolutions o a otro empleado. Asimismo, en el contexto de los servicios de la sociedad de la información y sin perjuicio de la Directiva 2002/58/CE, puede ejercer su oposición mediante procedimientos automatizados que utilicen especificaciones técnicas.

• h)    Decisiones individuales automatizadas, incluida la elaboración de perfiles

  Toda persona afectada tiene derecho a no quedar sometida a una decisión basada únicamente en un tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles, que produzca efectos jurídicos sobre ella o la afecte significativamente de modo similar, salvo que la decisión (1) sea necesaria para celebrar o ejecutar un contrato entre el interesado y el responsable; (2) esté autorizada por el Derecho de la Unión o de los Estados miembros aplicable al responsable y este establezca medidas adecuadas para proteger los derechos, libertades e intereses legítimos del interesado; o (3) se base en su consentimiento explícito.

  Si la decisión (1) es necesaria para celebrar o ejecutar un contrato entre el interesado y el responsable o (2) se basa en el consentimiento explícito, F4 Websolutions adoptará medidas adecuadas para proteger los derechos, libertades e intereses legítimos del interesado, como mínimo el derecho a obtener intervención humana por parte del responsable, expresar su punto de vista e impugnar la decisión.

  Para ejercer derechos relacionados con decisiones automatizadas, el interesado puede dirigirse en cualquier momento a nuestro delegado de protección de datos o a otro empleado del responsable.

• i)      Derecho a retirar el consentimiento en materia de protección de datos

  Toda persona afectada por el tratamiento tiene el derecho concedido por el legislador europeo a retirar en cualquier momento su consentimiento para el tratamiento de datos personales.

  Para ejercer este derecho, puede dirigirse en cualquier momento a nuestro delegado de protección de datos o a otro empleado del responsable.

7. Disposiciones sobre el uso de funciones del programa de afiliación de Amazon

Como participante en el programa de afiliación de Amazon, el responsable ha integrado componentes de Amazon en este sitio. Amazon los diseñó para remitir clientes mediante anuncios a distintos sitios del grupo Amazon, en particular Amazon.co.uk, Local.Amazon.co.uk, Amazon.de, BuyVIP.com, Amazon.fr, Amazon.it y Amazon.es. BuyVIP.com, a cambio de una comisión. El responsable puede generar ingresos publicitarios utilizando estos componentes.

La empresa operadora de estos componentes es Amazon EU S.à.r.l, 5 Rue Plaetis, L-2338 Luxembourg, Luxemburgo.

Amazon instala una cookie en el sistema informático del interesado. El significado de las cookies ya se ha explicado. Cada vez que se visita una página de este sitio gestionado por el responsable que contiene un componente de Amazon, dicho componente hace que el navegador transmita automáticamente datos a Amazon para publicidad online y liquidación de comisiones. Durante este procedimiento técnico, Amazon obtiene datos personales que le permiten rastrear el origen de los pedidos recibidos y calcular las comisiones. Entre otras cosas, Amazon puede reconocer que el interesado ha pulsado un enlace de afiliación en nuestro sitio.

Como ya se ha explicado, el interesado puede impedir en cualquier momento que nuestro sitio instale cookies mediante la configuración correspondiente de su navegador y oponerse así de forma permanente. Esa configuración también impediría que Amazon instalara una cookie en su sistema. Asimismo, las cookies ya instaladas por Amazon pueden eliminarse en cualquier momento mediante el navegador u otros programas.

Puede consultar más información y las disposiciones de privacidad vigentes de Amazon en https://www.amazon.de/gp/help/customer/display.html?nodeId=3312401.

8. Base jurídica del tratamiento

El artículo 6, apartado 1, letra a, del RGPD sirve de base jurídica para los tratamientos en los que solicitamos el consentimiento para una finalidad determinada. Si el tratamiento es necesario para ejecutar un contrato del que el interesado es parte, por ejemplo para entregar mercancías o prestar otros servicios o contraprestaciones, se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b. Lo mismo se aplica a tratamientos necesarios para medidas precontractuales, como consultas sobre nuestros productos o servicios. Si una obligación legal exige tratar datos, por ejemplo para cumplir deberes fiscales, la base es el artículo 6, apartado 1, letra c. En casos excepcionales, el tratamiento podría ser necesario para proteger intereses vitales del interesado o de otra persona. Por ejemplo, si un visitante sufriera una lesión en nuestras instalaciones y fuera necesario transmitir su nombre, edad, datos del seguro médico u otra información vital a un médico, hospital u otros terceros. En ese caso se aplicaría el artículo 6, apartado 1, letra d.
Por último, los tratamientos podrían basarse en el artículo 6, apartado 1, letra f, del RGPD. Esta base se aplica a tratamientos no comprendidos en las anteriores cuando sean necesarios para proteger un interés legítimo de nuestra empresa o de un tercero, siempre que no prevalezcan los intereses, derechos y libertades fundamentales del interesado. Estos tratamientos se permiten especialmente porque el legislador europeo los mencionó de forma expresa. Consideró que puede existir un interés legítimo cuando el interesado es cliente del responsable, conforme al considerando 47, segunda frase, del RGPD.

9. Intereses legítimos perseguidos por el responsable o un tercero

Cuando el tratamiento se basa en el artículo 6, apartado 1, letra f, del RGPD, nuestro interés legítimo es desarrollar nuestra actividad empresarial en beneficio del bienestar de todos nuestros empleados y accionistas.

10. Plazo de conservación de los datos personales

El criterio que determina la duración de la conservación es el plazo legal correspondiente. Al finalizarlo, los datos se eliminan de forma rutinaria, siempre que ya no sean necesarios para ejecutar o preparar un contrato.

11. Disposiciones legales o contractuales sobre la entrega de datos personales; necesidad para celebrar un contrato; obligación del interesado de facilitarlos y posibles consecuencias de no hacerlo

Le informamos de que facilitar datos personales puede ser obligatorio por ley, por ejemplo por normas fiscales, o derivarse de disposiciones contractuales, como los datos de la parte contratante.
En ocasiones, para celebrar un contrato puede ser necesario que el interesado nos facilite datos personales que después debamos tratar. Por ejemplo, está obligado a facilitarlos cuando nuestra empresa celebra un contrato con él. Si no los facilita, no será posible celebrar dicho contrato.
Antes de facilitar datos personales, el interesado debe dirigirse a nuestro delegado de protección de datos. Este le informará en cada caso de si la entrega está exigida por ley o contrato, si es necesaria para celebrar el contrato, si existe obligación de facilitar los datos y qué consecuencias tendría no hacerlo.

12. Existencia de decisiones automatizadas

Como empresa responsable, no utilizamos decisiones automatizadas ni elaboración de perfiles.

Esta política de privacidad se ha creado mediante el generador de políticas de DGD Deutsche Gesellschaft für Datenschutz GmbH, que actúa como delegado externo de protección de datos en Alta Baviera, en colaboración con el abogado especializado en protección de datos Christian Solmecke.